LESSON 323

I gladly make the "sacrifice" of fear.
犠牲となるべきなのは、「不安」です。

Here is the only "sacrifice" You ask of Your beloved Son; You ask him to give up all suffering, all sense of loss and sadness, all anxiety and doubt, and freely let Your Love come streaming in to his awareness, healing him of pain, and giving him Your Own eternal joy. Such is the "sacrifice" You ask of me, and one I gladly make; the only "cost" of restoration of Your memory to me, for the salvation of the world.

　もしもあなたが犠牲としなければならないものがあるとしたら、それは、苦しみや何かを失ったという感覚、悲しみ、不安や疑いといったものです。自分の中の純真な気持ちを抑えこまずに、それがあることに気づき、執着せず、そして果てしなく続く喜びに身をゆだねましょう。それが本当の「犠牲」であり、「犠牲」をこのようにとらえることを私はおすすめします。なりたい自分になるために必要なもの、そして世の中を変えていくために必要なものは、これだけなのです。



And as we pay the debt we owe to truth,–a debt that merely is the letting go of self-deceptions and of images we worshipped falsely–truth returns to us in wholeness and in joy. We are deceived no longer. Love has now returned to our awareness. And we are at peace again, for fear has gone and only love remains.

　あなたは自分を信頼し、見つめなおすだけでよいのです。そうすると少しずつ、本来の自分が取り戻されていき、喜びを感じるようになります。あなたはもう迷うことはありません。自分が美しい心の持ち主であると気づいているからです。恐れや不安がなくなり、ただ心の清らかさだけがそこにあるので、ふたたび優しさにつつまれるようになります。

(A Course In Miracles)