LESSON 329

I have already chosen what You will
あなたの行いは、常に完璧です


Father, I thought I wandered from Your Will, defied it, broke its laws, and interposed a second will more powerful than Yours Yet what I am in truth is but Your Will, extended and extending. This am I, and this will never change. As You are One, so am I one with You. And this I chose in my creation, where my will became forever one with Yours. That choice was made for all eternity. It cannot change, and be in opposition to itself. Father, my will is Yours. And I am safe, untroubled and serene, in endless joy, because it is Your Will that it be so.

　あなたは自分が、目先のことがらにとらわれて行動してしまっているため、純粋な動機から行動せず、良心の訴えを無視し、それに従っていないのだと思っているかもしれません。しかし、本当のあなたは純粋であり、生死の苦を超越しています。これが本当のあなたであり、永遠に変わりません。真実はひとつなので、あなたが存在するとすれば、それはあなたが真実だからです。これは、すべてが永遠であるという真理となんら変わりません。この真理が変化するなどということは考えられず、あらゆるものを包括しています。ですから、あなたの意志や行動はたとえどんなものであれ、常に真理のうちに含まれています。あらゆるものの状態はある法則によって完全に支配されているので、あなたが脅かされたり、邪魔されるといったことはありえず、澄みきった心で永遠の喜びにひたることができます。


Today we will accept our union with each other and our Source We have no will apart from His, and all of us are one because His Will is shared by all of us. Through it we recognize that we are one. Through it we find our way at last to God.

　今日、あなたは、人がお互いに依存していることや、あらゆるものが真理のうちに含まれているのだという原理や、すべてを包括する真理があるのであれば、自分と無関係な人間などいないのだということを受け入れることでしょう。こうして、「すべてが一体である」ということを知ることができ、また、最終的に完全な幸福にいたる道のりを見つけることができるのです。

(A Course In Miracles)