LESSON 326

I am forever an Effect of God.
あなたが純粋であることは、永遠に変わりません。



Father, I was created in Your Mind, a holy Thought that never left its home. I am forever Your Effect, and You forever and forever are my Cause. As You created me I have remained. Where You established me I still abide. And all Your attributes abide in me, because it is Your Will to have a Son so like his Cause that Cause and Its Effect are indistinguishable. Let me know that I am an Effect of God, and so I have the power to create like You. And as it is in Heaven, so on earth. Your plan I follow here, and at the end I know that You will gather Your effects into the tranquil Heaven of Your Love, where earth will vanish, and all separate thoughts unite in glory as the Son of God.

　あなたの本質は純粋さであり、それは神聖であり、そしてあなたの中から純粋さが消え去ったことは一度たりともありません。あなたの本質は永遠に純粋であり続け、また、純粋さは永遠にあなたの本質であり続けます。それは、あなたが生まれた時からずっとそうでした。そして、それは今でも変わりありません。あなたには純粋なものとの強い親和性があり、あらゆる純粋なものの性質をもっています。そのため、あなたの本質が純粋なのか、それとも純粋なのがあなたの本質なのか分からないほどです。さあ、自分の純粋さを認めるときです。あなたには、喜びをもたらす力があります。幸福な時にそれができるのであれば、苦しみのさなかにいる時もそれができるはずです。あなたの人生は厳しく険しいものに思えるかもしれませんが、最終的には完全な幸福にたどり着きます。そこでは、あらゆる苦しみは消え去り、あらゆる思わくがただ純粋なものとして存在する栄光のなかへととけこんでいくのです。


Let us today behold earth disappear, at first transformed, and then, forgiven, fade entirely into God's holy Will.

　まずはいつもとは違ったやり方で世の中を見てみましょう。そして今度は、様々な人の立場や気持ちを理解しながら世の中をみてみましょう。あなたは、今までの苦しみに満ちた世界が、優しさにつつまれていくのを感じることでしょう。

(A Course In Miracles)