LESSON 339

I will receive whatever I request
望んだものを受け取りましょう


No one desires pain. But he can think that pain is pleasure. No one would avoid his happiness. But he can think that joy is painful, threatening and dangerous. Everyone will receive what he requests. But he can be confused indeed about the things he wants; the state he would attain. What can he then request that he would want when he receives it? He has asked for what will frighten him, and bring him suffering. Let us resolve today to ask for what we really want, and only this, that we may spend this day in fearlessness, without confusing pain with joy, or fear with love.

　誰も、痛い思いをしたいとは思いませんが、それを喜びであると受け取ることはできます。誰も、不幸になりたいとは思いませんが、本当に良いものを得るためには危険や障害がつきものであると考えることができます。人は、考えたことを、やがては実現するでしょう。しかし、何かを求めたまま、苦しむとも可能です。それは、他でもない、苦しむことを選んだということです。必要なものはすべてそろっているときに、何かを得ようとして苦しむことなど不可能ではないでしょうか？このとき、人は、みずから不足をつくりだし、そしてそれを求めることで、みずから苦しんでいるのです。今、あなたが求めているものは、本当にあなたが望んでいるものなのかどうか、また、現在の状況も、そうやって求めてきたものが実現されてきた結果つくりだされたものではないのか、ということを自分自身に問いかけてみましょう。たったこれだけのことですが、これによってあなたは、今日一日、不安をいだいたり、楽しむことに対して罪悪感を感じたりする必要がなくなります。



Father, this is Your day. It is a day in which I would do nothing by myself, but hear Your Voice in everything I do; requesting only what You offer me, accepting only Thoughts You share with me.

　今日は、自分の生き方について考えてみましょう。何か良い結果を引き起こそうとするのではなく、あなたが無意識にしていることをよく観察してみるのです。今この瞬間に意識を集中し、そしてそれを受け入れられれば、そこからやすらぎを見出すことができます。

(A Course In Miracles)