Sickness is but another name for sin.
Healing is but another name for God.
The miracle is thus a call to Him.
病気は、罪の別名にすぎません。
癒しは、神の別名にすぎません。
それゆえ、奇跡は神のお召しであるのです。
Father, You promised You would never fail to answer any call Your Son might make to You. It does not matter where he is, what seems to be his problem, nor what he believes he has become. He is Your Son, and You will answer him. The miracle reflects Your Love, and thus it answers him. Your Name replaces every thought of sin, and who is sinless cannot suffer pain. Your Name gives answer to Your Son, because to call Your Name is but to call his own.
主よ、あなたは私の呼び声、それはあなたの子があなたに対してするであろうものですが、それに対して必ずこたえると約束しました。どこに彼がいるか、彼にとって何が問題のように思えるか、彼が自分自身がどうなってきたと信じているか、ということは問題ではありません。彼は、あなた（神）の子であり、あなた（神）は彼にこたえるでしょう。奇跡はあなた（神）の反映であり、それゆえそれ（奇跡）は彼（神の子）にこたえ、あなたは彼にこたえるでしょう。あなた（神）の名は、あらゆる罪の考えに取って代わり、罪のない人間は、痛みに苦しむことなど不可能です。あなた（神）の名は、あなた（神）の子に答えを与えます。というのも、あなた（神）の名を呼ぶことは、ただ（神の子）その人自身を呼ぶことにすぎないからです。
