LESSON 352

Judgment and love are opposites.
Come all the sorrows of the world. But from
The other comes the peace of God Himself.

批判と愛は正反対の関係にあります。
批判からはあらゆる悲痛が生まれ、
愛からは神の平和が生じます。


Forgiveness looks on sinlessness alone, and judges not. Through this I come to You. Judgment will bind my eyes and make me blind. Yet love, reflected in forgiveness here, reminds me You have given me a way to find Your peace again. I am redeemed when I elect to follow in this way. You have not left me comfortless. I have within me both the memory of You, and One Who leads me to it. Father, I would hear Your Voice and find Your peace today. For I would love my own Identity, and find in It the memory of You.

　寛容の視点からは罪は存在しえず、非難も存在しません。寛容を通じて、私は神のもとへと達するのです。非難は私の目を曇らせ、盲目にしてしまいます。しかし、赦しの反映である愛によって、永遠の平和を見つける方法を思い出すことができます。愛に従うことに決めたとき、私は救われるのです。主は、私を慰めのないままにしておくことはありません。私の中には、主の記憶とそこへ導いてくれる存在の記憶があります。主よ、私は今日あなたの声を聞き、平和を見出します。私は自分の個性を尊重しており、そこにおいて神を見出すことができるのです。

※意訳は作成中です。
(A Course In Miracles)