LESSON 334

Today I claim the gifts forgiveness gives
寛容がもたらす幸福を感じましょう


I will not wait another day to find the treasures that my Father offers me Illusions are all vain, and dreams are gone even while they are woven out of thoughts that rest on false perceptions. Let me not accept such meager gifts again today. God's Voice is offering the peace of God to all who hear and choose to follow Him. This is my choice today. And so I go to find the treasures God has given me.

　ほんとうの自分にたちもどるために、時間は必要ありません。そして、あなたが現実だと思っていたものは、どこかへ消えてしまうでしょう。もう二度と、苦しむ必要はないのです。今まで無視していたものに気づくことで、どんな人でもやすらぎをみいだすことができます。今日は、寛容を選択しましょう。そうすればあなたは、自分の求めるものをみいだすことができるでしょう。

I seek but the eternal For Your Son can be content with nothing less than this. What, then, can be his solace but what You are offering to his bewildered mind and frightened heart, to give him certainty and bring him peace? Today I would behold my brother sinless. This Your Will for me, for so will I behold my sinlessness.

　はかないものに惑わされるもはもうやめて、ただ永久不滅なものだけを探し求めましょう。その永久不滅なものとは、寛容の心です。今ここに、悩んでいたり、心に傷をおっている人がいるとします。この場合、その人に自信とやすらぎをもたらすことができるのは、ただその人の気持ちを理解しようとする、寛容の心だけです。あなたは、もうほかの誰かをとがめる必要はありません。そうすれば、自分をとがめる必要もないのだということに気づくでしょう。

(A Course In Miracles)